Om boken: 2021 / Samlingen innehåller åtta berättelser av moderna kinesiska författare och åtta av ryska. Temat livet efter döden avslöjas av författarna, för det första, inte som en övergång till en annan värld eller diskussioner om odödlighet, utan som "en utökad metafor för vardagen, när en eller annan ödesdiger handling eller passivitet leder till döden - oavsett om det är andlig, mental, men delvis död. Och ju närmare man tittar på världen som avslöjas av verk som är olika i världsbild, stil och estetiska preferenser, desto tydligare blir överlappningen och konjugationen av två så olika kulturer” (Irina Barmetova). Idén med denna meningsfulla och allmänt förståeliga litterära dialog föreslogs av Beijing People's Literature Publishing House, Kina och stöddes av Time Publishing House. Samlingen "Livet efter döden" ges ut samtidigt på två språk.